right away

/raɪt əˈweɪ/

immédiatement

Please call me right away if you need help.

Appelez-moi immédiatement si vous avez besoin d'aide.

informel

Sans délai, immédiatement, dès que possible.

The doctor said to take the medicine right away.

Le médecin a dit de prendre le médicament immédiatement.

I need to leave right away.

Je dois partir tout de suite.

Utilisé pour exprimer une action qui doit être faite sans attendre.

Collocations

right awayimmédiatementright awaytout de suite

Synonymes

immediately right now instantly at once

Antonymes

later eventually after a while

Expressions liées

right nowexpression

en ce moment même

at onceexpression

immédiatement

Conseil pro

Utilisation formelle

Dans un contexte formel, 'right away' peut être remplacé par 'immediately' ou 'at once'.

Règle d'or

Contexte

Utilisez 'right away' pour des situations informelles ou urgentes.

Origine du mot

Expression composée de 'right' (correct, juste) et 'away' (loin, parti), signifiant littéralement 'juste parti', mais utilisée pour indiquer une action immédiate.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les conversations informelles et professionnelles pour indiquer une urgence ou une nécessité d'agir sans délai.

Décomposition du mot

right

juste, correct

adverbe

away

loin, parti

adverbe

Dictionnaire Anglais-Français

Esplora altre parole English→French →