Looking up...
reject blame
/rɪˈdʒɛkt bleɪm/
rejeter la faute
She refused to reject blame for the mistake, insisting it was someone else's fault.
Elle a refusé de rejeter la faute pour cette erreur, affirmant que c'était la faute de quelqu'un d'autre.
informel
Refuser d'assumer ou de reconnaître sa responsabilité dans une situation négative.
He always tries to reject blame when things go wrong at work.
Il essaie toujours de rejeter la faute quand les choses tournent mal au travail.
She rejected blame for the project's failure, pointing to poor management.
Elle a rejeté la faute pour l'échec du projet, en pointant du doigt la mauvaise gestion.
Souvent utilisé dans des contextes personnels ou professionnels pour décrire une attitude défensive.
Collocations
reject all blamerejeter toute la fauterefuse to reject blamerefuser de rejeter la faute
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'reject blame' pour décrire une situation où quelqu'un refuse de reconnaître sa part de responsabilité. Évitez de l'utiliser pour des erreurs mineures ou des contextes trop formels.
Règle d'or
Différence avec 'shift blame'
'Reject blame' implique un refus catégorique, tandis que 'shift blame' suggère un déplacement actif de la responsabilité vers autrui.
Origine du mot
Combination of 'reject' (from Latin *reicere*, meaning 'to throw back') and 'blame' (Old English *blǣma*, meaning 'accusation or censure'). The phrase emerged in the mid-20th century as a direct expression of avoiding accountability.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les discussions informelles ou les conflits. En contexte formel, on privilégie des formulations comme 'éviter de reconnaître sa responsabilité' ou 'se déresponsabiliser'.
Décomposition du mot
reject
refuser ou rejeter
verbblame
faute ou responsabilité
nounDictionnaire Anglais-Français