even if

/ˈiːvən ɪf/

même si

I'll go to the party even if it rains.

Je vais aller à la fête même s'il pleut.

formelinformel

Exprime une condition ou une situation qui pourrait empêcher quelque chose, mais qui ne change pas la décision ou l'action.

She'll help you even if she's tired.

Elle t'aidera même si elle est fatiguée.

We should leave even if the meeting isn't over.

Nous devrions partir même si la réunion n'est pas terminée.

Souvent utilisé pour insister sur la détermination ou la persévérance malgré les obstacles.

Collocations

even if it's difficultmême si c'est difficileeven if you don't want tomême si tu ne veux pas

Synonymes

even though regardless despite

Antonymes

unless if provided that

Expressions liées

even thoughexpression

même si

regardless ofexpression

peu importe

Conseil pro

Utilisation correcte

Utilisez 'even if' pour exprimer une condition qui ne change pas le résultat, contrairement à 'unless' qui introduit une condition qui empêche l'action.

Règle d'or

Règle d'utilisation

'Even if' est utilisé pour insister sur la persévérance malgré les obstacles, tandis que 'even though' est utilisé pour introduire une information qui contraste avec ce qui précède.

Origine du mot

Composé de 'even' (également, même) et 'if' (si), utilisé pour introduire une condition qui ne change pas le résultat.

Notes d'usage

Utilisé pour souligner qu'une action ou une décision est prise indépendamment d'une condition défavorable.

Décomposition du mot

even

même

adverbe

conjonction

Dictionnaire Anglais-Français

Esplora altre parole English→French →