almost never happens
It almost never happens that two people agree on everything.
Il arrive presque jamais que deux personnes soient d'accord sur tout.
Se produit de manière extrêmement rare ou exceptionnelle.
This kind of mistake almost never happens in our department.
Ce genre d'erreur arrive presque jamais dans notre service.
She almost never misses a deadline.
Elle rate presque jamais une échéance.
Utilisé pour souligner l'extrême rareté d'un événement dans un contexte général ou professionnel.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'never'
Presque jamais implique une très faible probabilité, mais pas une impossibilité absolue. 'Never' signifie 'jamais' sans exception.
Règle d'or
Position dans la phrase
L'expression se place généralement en début ou en fin de phrase pour marquer l'emphase.
Notes d'usage
L'expression est courante à l'oral comme à l'écrit. Elle peut être renforcée par 'almost never ever' pour une emphase encore plus marquée.