almost
I almost missed the train.
J'ai presque manqué le train.
indique une proximité très élevée dans le temps, la quantité ou le degré, mais sans atteindre l'objectif ou la totalité
It's almost five o'clock.
Il est presque cinq heures.
She almost finished her homework.
Elle a presque terminé ses devoirs.
Utilisé pour exprimer une approximation temporelle ou quantitative. Peut être utilisé avec des verbes ou des noms.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Position dans la phrase
En anglais, 'almost' se place généralement avant le verbe principal ou l'adjectif qu'il modifie. Exemple : 'She almost ate the whole pizza' (Elle a presque mangé toute la pizza).
Règle d'or
Différence avec 'nearly'
'Almost' et 'nearly' sont souvent interchangeables, mais 'almost' suggère une proximité plus grande que 'nearly'. Exemple : 'It's almost noon' (Il est presque midi) vs 'It's nearly noon' (Il est à peu près midi).
Origine du mot
Du vieil anglais 'ealmost', composé de 'eal' (tout) et 'mæst' (le plus). À l'origine, 'ealmost' signifiait 'le plus proche de tout'.
Notes d'usage
L'adverbe 'almost' se place généralement avant le verbe ou l'adjectif qu'il modifie. Il peut aussi être utilisé avec des noms pour indiquer une approximation (ex: 'almost a dozen').