Looking up...
unsecured
/ˌʌn.sɪˈkjʊɚd/
sin garantía
The company took out an unsecured loan to expand its operations.
La empresa solicitó un préstamo sin garantía para expandir sus operaciones.
Finanzas
técnico
Que no está respaldado por una garantía o colateral.
An unsecured debt is riskier for the lender because there's no asset to claim if the borrower defaults.
Una deuda sin garantía es más riesgosa para el prestamista porque no hay un activo que reclamar si el prestatario incumple.
Común en préstamos personales o tarjetas de crédito.
Tecnología
técnico
Sin protección física o digital (ej. datos, sistemas).
The system's unsecured network allowed hackers to access sensitive data.
La red sin protección del sistema permitió a los hackers acceder a datos sensibles.
Se refiere a sistemas vulnerables o sin cifrado.
general
Sin medidas de seguridad (ej. puertas, contraseñas).
The building's unsecured entrance made it easy for intruders to enter.
La entrada sin protección del edificio facilitó el acceso a intrusos.
Colocaciones
unsecured loanpréstamo sin garantíaunsecured debtdeuda sin garantíaunsecured networkred sin protección
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Cómo recordar la diferencia con 'secured'
Asocia 'unsecured' con 'unprotected' (sin protección). En finanzas, recuerda que los préstamos sin garantía suelen tener tasas de interés más altas por el riesgo.
Regla de oro
Uso en contratos
En documentos legales, 'unsecured' se usa para diferenciar deudas que no están respaldadas por activos. Ejemplo: 'The creditor holds an unsecured claim against the debtor.'
Origen de la palabra
Del inglés *un-* (prefijo negativo) + *secured* (participio pasado de *secure*, del latín *securus* 'libre de cuidado').
Notas de uso
En contextos financieros, implica mayor riesgo para el prestamista. En tecnología, se usa para describir sistemas vulnerables a ataques.
Desglose de la palabra
un-
prefijo negativo (no)
prefixsecured
protegido/garantizado
rootDiccionario Inglés-Español