trash
Please take out the trash.
Por favor, saca la basura.
Residuos domésticos o materiales desechables que se recogen para su eliminación.
The trash bin is full.
El cubo de la basura está lleno.
En contextos informales, también puede referirse a algo sin valor o de mala calidad.
Destruir, desechar o criticar algo de manera severa.
The critics trashed the new movie.
Los críticos destrozaron la nueva película.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'trash' y 'garbage'
'Trash' suele ser más coloquial y se usa para residuos domésticos secos, mientras que 'garbage' puede incluir desechos orgánicos o más generales. En contextos formales, 'waste' es la opción más neutral.
Regla de oro
Uso como sustantivo
Cuando 'trash' se refiere a residuos físicos, siempre va precedido de un artículo ('the trash', 'some trash') o en plural ('trashes'). Ejemplo: 'Put the trash outside.'
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *træsc* (estiércol, desechos), relacionado con el neerlandés *trash* (desechos) y el alemán *tresch* (estiércol). Originalmente se refería a los restos de la trilla del grano.
Notas de uso
En español de España, 'basura' es la traducción más común. En algunos países de América Latina, como México, también se usa 'basura' o 'inmundicia'. Evitar confundir con 'trash' como verbo en contextos formales.