Looking up...
tiny
/ˈtaɪni/
muy pequeño
The baby has tiny hands.
El bebé tiene unas manitas muy pequeñas.
neutral
Extremadamente pequeño en tamaño o cantidad.
She found a tiny kitten behind the bushes.
Encontró un gatito muy pequeño detrás de los arbustos.
The village is tiny, with only a few houses.
El pueblo es muy pequeño, con solo unas pocas casas.
Se usa para describir objetos, personas o lugares de tamaño reducido, sin connotación negativa.
informal
Insignificante o de poca importancia.
It was a tiny mistake, nothing to worry about.
Fue un error insignificante, nada por lo que preocuparse.
En este sentido, se emplea coloquialmente para restar importancia a algo.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'small'
'Tiny' sugiere un tamaño más reducido que 'small'. Ejemplo: 'a small house' (una casa pequeña) vs. 'a tiny house' (una casita diminuta).
Regla de oro
Uso en comparaciones
Para enfatizar aún más la pequeñez, se puede usar 'as tiny as' (tan pequeño como). Ejemplo: 'The error was as tiny as a speck of dust'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *tīnig* (pequeño), relacionado con el nórdico antiguo *þunnr* (delgado) y el alemán antiguo *dunni* (fino).
Notas de uso
Aunque 'tiny' y 'small' son sinónimos, 'tiny' enfatiza una mayor reducción en tamaño o cantidad. En contextos afectivos, puede usarse para describir algo adorable por su pequeño tamaño (ej. 'a tiny puppy').
Diccionario Inglés-Español