start over
After the failure, she decided to start over with a new business plan.
Después del fracaso, decidió empezar de nuevo con un nuevo plan de negocios.
Comenzar algo de nuevo desde el principio, especialmente después de un fracaso o interrupción.
The company had to start over after the fire destroyed their facilities.
La empresa tuvo que empezar de nuevo después de que el incendio destruyera sus instalaciones.
Life gave him a second chance, and he decided to start over.
La vida le dio una segunda oportunidad, y decidió empezar de nuevo.
Se usa comúnmente para describir reinicios personales o profesionales tras un revés.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el ámbito laboral, 'start over' puede referirse a reiniciar un proyecto o proceso tras un error.
Regla de oro
Diferencia con 'start again'
'Start over' implica un reinicio más completo que 'start again', que puede ser más literal.
Origen de la palabra
Combinación de 'start' (comenzar) y 'over' (de nuevo), formando un verbo frasal común en inglés.
Notas de uso
Puede usarse en contextos personales, profesionales o incluso técnicos, aunque no es un término especializado.