separated
The couple decided to live in separate houses after their separation.
La pareja decidió vivir en casas separadas después de su separación.
Dividido o apartado en partes o elementos distintos.
The separated twins were reunited after 30 years.
Los gemelos separados se reunieron después de 30 años.
Se usa para describir algo que ha sido dividido físicamente o emocionalmente.
En un estado de divorcio o separación legal.
The separated couple agreed on child custody terms.
La pareja separada acordó los términos de custodia del niño.
En contextos legales, se refiere a personas que han finalizado una relación matrimonial o de pareja.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En español, 'separado' puede usarse para describir a personas divorciadas o en proceso de divorcio, pero 'divorciado' es más común en contextos legales.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'separat', derivado del latín 'separatus', participio pasado de 'separare' (separar).
Notas de uso
Puede referirse tanto a divisiones físicas como emocionales o legales. En contextos legales, a menudo implica una separación formal o divorcio.