riches
The explorer dreamed of finding hidden riches in the jungle.
El explorador soñaba con encontrar riquezas ocultas en la selva.
Conjunto de bienes materiales, dinero o recursos valiosos que una persona o grupo posee.
After years of hard work, they accumulated great riches.
Tras años de trabajo duro, acumularon grandes riquezas.
The museum displayed the riches of ancient civilizations.
El museo exhibió las riquezas de las civilizaciones antiguas.
Puede referirse tanto a bienes tangibles (oro, propiedades) como a recursos intangibles (conocimiento, talento). En contextos literarios, puede simbolizar abundancia o prosperidad.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'riches' y 'wealth'
'Riches' implica una colección específica de bienes materiales o recursos, mientras que 'wealth' es un concepto más amplio que incluye también el capital financiero, propiedades y activos. Ejemplo: 'The company's wealth grew over the years' (La riqueza de la empresa creció con los años) vs. 'The museum displayed the riches of the Renaissance' (El museo exhibió las riquezas del Renacimiento).
Regla de oro
Uso en plural
'Riches' siempre se usa en plural. No existe la forma singular 'rich' como sustantivo en este contexto. Ejemplo correcto: 'They lost all their riches' (Perdieron todas sus riquezas). Incorrecto: 'He lost his rich' (se refiere a 'riqueza', no a 'rico' como sustantivo).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'rīċe' (reino, poder) + sufijo '-es' (posesivo plural). Relacionado con el protogermánico '*rīkiją' (dominio, poder) y el latín 'rex' (rey). Originalmente se refería al poder o influencia de un gobernante, evolucionando hacia el significado de bienes materiales.
Notas de uso
En español, 'riquezas' es más formal que 'dinero' o 'fortuna'. Se usa en contextos literarios, históricos o para referirse a recursos naturales. En lenguaje cotidiano, suele preferirse 'dinero' o 'fortuna' para bienes materiales.