resist
She tried to resist the temptation of eating dessert.
Ella intentó resistir la tentación de comer postre.
Oponerse o negarse a hacer algo, especialmente cuando se siente presión o tentación.
He couldn't resist buying the new phone.
No pudo resistirse a comprar el nuevo teléfono.
The material resists heat and water.
El material resiste el calor y el agua.
Puede usarse tanto en contextos físicos (materiales) como psicológicos (tentaciones).
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En español, 'resistir' puede usarse en contextos legales o técnicos para describir la capacidad de algo para soportar fuerzas externas.
Regla de oro
Diferencia con 'oppose'
'Resist' implica un esfuerzo activo contra algo, mientras que 'oppose' puede ser más pasivo o formal.
Origen de la palabra
Del latín 'resistere', compuesto por 're-' (hacia atrás) y 'sistere' (estar firme).
Notas de uso
En contextos formales, puede usarse como verbo transitivo o intransitivo. En inglés británico, a veces se usa 'resist' con preposiciones como 'to' o 'against'.