resilient
She remained resilient despite the setbacks.
Ella se mantuvo resiliente a pesar de los contratiempos.
Que se recupera rápidamente de las dificultades o adversidades.
The community was resilient after the natural disaster.
La comunidad fue resiliente después del desastre natural.
Se usa para personas, grupos o sistemas que se adaptan bien al estrés o cambios.
En materiales, que recupera su forma original después de ser deformado.
Rubber is a resilient material that bounces back easily.
La goma es un material resiliente que recupera fácilmente su forma.
Término técnico en física e ingeniería.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'fuerte'
'Resiliente' implica recuperación después de un golpe, mientras que 'fuerte' sugiere resistencia constante. Ejemplo: 'Un árbol resiliente se dobla con el viento pero no se rompe' vs. 'Un muro fuerte no se mueve'.
Regla de oro
Contexto clave
Usa 'resiliente' cuando el enfoque esté en la capacidad de recuperarse, no solo en la resistencia inicial.
Origen de la palabra
Del latín *resiliens*, participio presente de *resilire* (saltar hacia atrás, rebotar), compuesto de *re-* (de nuevo) + *salire* (saltar).
Notas de uso
En psicología, se usa para describir la capacidad de superar traumas. En ingeniería, se refiere a la elasticidad de un material.