overstate
The company overstated its profits to attract investors.
La empresa exageró sus ganancias para atraer inversores.
Exagerar la importancia, magnitud o cualidades de algo, generalmente para impresionar o engañar.
The politician overstated the economic growth to gain public support.
El político exageró el crecimiento económico para ganar apoyo público.
She overstated her role in the project during the job interview.
Ella exageró su participación en el proyecto durante la entrevista de trabajo.
Se usa en contextos donde se distorsiona la realidad para fines persuasivos o manipulativos.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Evita confusión con 'overstate' vs. 'understate'
'Overstate' implica exageración hacia arriba, mientras que 'understate' minimiza la realidad. Por ejemplo: 'She understated her achievements' (minimizó sus logros) vs. 'She overstated her achievements' (exageró sus logros).
Regla de oro
Uso en contextos formales
Este verbo es común en discursos políticos, informes financieros y medios de comunicación. Su uso suele ser negativo, ya que implica deshonestidad o manipulación.
Origen de la palabra
Compuesto por el prefijo latino 'over-' (por encima, en exceso) y el verbo inglés 'state' (declarar, afirmar), derivado del latín 'stare' (estar de pie). Aparece en inglés a finales del siglo XVI con el sentido de 'declarar en términos excesivos'.
Notas de uso
Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo. En contextos legales o financieros, puede implicar fraude o tergiversación intencional.