Looking up...
long-term
/ˈlɔŋˌtɜrm/
a largo plazo
We need to think about the long-term effects of this decision.
Necesitamos pensar en los efectos a largo plazo de esta decisión.
formal
Que se extiende o dura por un período prolongado de tiempo, especialmente en el futuro.
The company focuses on long-term growth rather than short-term profits.
La empresa se enfoca en el crecimiento a largo plazo en lugar de en los beneficios a corto plazo.
Se usa para describir planes, estrategias, inversiones o consecuencias que involucran un horizonte temporal extendido.
formal
De larga duración o que tiene efectos duraderos.
This medication has long-term benefits for patients with chronic conditions.
Este medicamento tiene beneficios a largo plazo para pacientes con condiciones crónicas.
Puede referirse a impactos físicos, emocionales o económicos.
Colocaciones
long-term relationshiprelación a largo plazolong-term memorymemoria a largo plazolong-term investmentinversión a largo plazolong-term carecuidados a largo plazolong-term effectsefectos a largo plazo
Consejo pro
Diferencia con 'longtime'
'Long-term' se refiere a un período futuro o a la duración de algo (ej. 'long-term goals'), mientras que 'longtime' describe la antigüedad de una relación o condición (ej. 'a longtime employee'). Ejemplo: 'She is a longtime friend' (amiga desde hace mucho) vs. 'She has long-term plans' (planes para el futuro).
Regla de oro
Uso en contextos temporales
Usa 'long-term' para hablar de algo que se extiende hacia el futuro o tiene efectos duraderos. Nunca lo uses para describir algo que ya ha ocurrido en el pasado sin un horizonte futuro claro.
Origen de la palabra
Compuesto por 'long' (largo) + 'term' (plazo, período), del inglés antiguo 'lang' (largo) y latín 'terminus' (límite, fin). Aparece en inglés a mediados del siglo XIX con el sentido de 'período prolongado'.
Notas de uso
En contextos financieros o de planificación, 'long-term' suele oponerse a 'short-term'. En medicina, se usa para describir efectos o tratamientos que persisten por años. Evitar confundir con 'longtime' (de larga data, como en 'a longtime friend'), que se refiere a la duración de una relación, no a un período futuro.
Desglose de la palabra
long
de gran duración en el tiempo
adjectiveterm
plazo, período o duración
nounDiccionario Inglés-Español