inflate
The company decided to inflate its earnings to attract investors.
La empresa decidió inflar sus ganancias para atraer inversores.
Llenar de aire o gas para aumentar el volumen o la presión.
She inflated the balloon for the child's birthday party.
Infló el globo para la fiesta de cumpleaños del niño.
Usado también en contextos financieros para describir la manipulación artificial de precios o valores.
Aumentar artificialmente el valor, precio o importancia de algo.
The government's policies inflated the cost of living.
Las políticas del gobierno inflaron el costo de vida.
En economía, se refiere a la depreciación de la moneda o el aumento generalizado de precios.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'inflate' e 'inflar' en español
'Inflate' se traduce como 'inflar' en la mayoría de los casos, pero en contextos financieros, 'inflar' puede implicar manipulación (ej. 'inflar los precios'), mientras que 'inflar' en sentido literal se refiere a llenar de aire (ej. 'inflar un globo').
Origen de la palabra
Del latín *inflatus*, participio de *inflare* (soplar dentro), compuesto por *in-* (dentro) + *flare* (soplar).
Notas de uso
En contextos financieros, 'inflate' puede tener connotaciones negativas, especialmente si implica manipulación o distorsión. En lenguaje cotidiano, se usa más comúnmente en su sentido literal (llenar de aire).