different
My opinion is different from yours.
Mi opinión es diferente a la tuya.
Que no es igual a otra cosa; que tiene características propias que lo distinguen.
The two paintings are quite different in style.
Las dos pinturas son bastante diferentes en estilo.
Se usa para comparar dos o más cosas, personas o situaciones que no comparten las mismas características.
Que es inusual, peculiar o fuera de lo común.
She has a very different sense of humor.
Ella tiene un sentido del humor muy peculiar.
En contextos coloquiales, puede implicar algo llamativo o poco convencional.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'different from' y 'different to'
'Different from' es la forma más común y aceptada en inglés británico y americano. 'Different to' es más común en inglés británico, mientras que 'different than' se usa en inglés americano (aunque algunos lo consideran incorrecto). En español, siempre se traduce como 'diferente de' o 'diferente a', dependiendo del contexto.
Regla de oro
Concordancia de 'diferente'
'Diferente' concuerda en género y número: 'una idea diferente', 'ideas diferentes', 'un enfoque diferente'. No se usa con artículos indefinidos en plural ('diferentes ideas', no 'unos diferentes ideas').
Origen de la palabra
Del latín *different-*, participio presente de *differre* (diferir, ser distinto), compuesto por *dis-* (separación) y *ferre* (llevar). Introducido al inglés en el siglo XIV.
Notas de uso
En español, 'diferente' concuerda en género y número ('diferentes'). No se usa con 'de' cuando va seguido de un sustantivo ('una persona diferente', no 'una persona de diferente'). En contextos formales, puede usarse 'distinto' como sinónimo, aunque 'diferente' es más común.