credit
She has excellent credit, so the bank approved her loan.
Ella tiene un crédito excelente, por lo que el banco aprobó su préstamo.
Suma de dinero que se recibe prestada y que debe devolverse, generalmente con intereses.
The company secured a $1 million credit line to expand operations.
La empresa aseguró una línea de crédito de un millón de dólares para expandir sus operaciones.
En contextos financieros, 'credit' puede referirse tanto al préstamo como a la capacidad de endeudamiento de una persona o entidad.
Reconocimiento o mérito por un logro, contribución o cualidad.
The scientist received credit for discovering the new vaccine.
El científico recibió crédito por descubrir la nueva vacuna.
En este sentido, 'credit' se usa en contextos académicos, profesionales o sociales para atribuir logros.
Sistema de compra de bienes o servicios donde el pago se realiza después de recibirlos.
Many stores offer credit to customers who qualify.
Muchas tiendas ofrecen crédito a clientes que cumplen con los requisitos.
Común en transacciones comerciales, especialmente en retail.
En educación superior, unidad que mide el valor de un curso según el tiempo de instrucción.
Each class is worth three credits toward graduation.
Cada clase equivale a tres créditos para la graduación.
Usado en sistemas educativos como el estadounidense.
Hacer que algo parezca verdadero o plausible; atribuir una cualidad a alguien o algo.
The documentary credits the local community for its support.
El documental atribuye crédito al apoyo de la comunidad local.
Verbo transitivo que implica reconocimiento o atribución.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'credit' y 'loan'
'Credit' se refiere a la capacidad de endeudamiento o al sistema de pago diferido, mientras que 'loan' es el préstamo en sí (la suma de dinero recibida). Ejemplo: 'She has good credit' vs. 'She took out a loan'.
Regla de oro
Uso en contextos financieros
En finanzas, 'credit' siempre implica confianza en la capacidad de pago. Nunca se usa para referirse a una deuda negativa (para eso está 'debt').
Origen de la palabra
From Middle English 'credit', from Old French 'credit' (14th century), from Latin 'creditum' (loan, thing entrusted to another), neuter past participle of 'credere' (to believe, trust). Related to 'credibility' and 'creditor'.
Notas de uso
En contextos financieros, 'credit' es un término clave en préstamos, tarjetas y puntuaciones crediticias. En educación, se refiere a las unidades de valoración. Como verbo, implica reconocimiento o atribución de méritos.