Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. Diccionario Inglés-Español /
  4. across

across

/əˈkrɒs/
a través de

She walked across the room to greet her friend.

Ella cruzó la habitación para saludar a su amiga.


general

De un lado a otro de un espacio o superficie.

The river flows across the valley.

El río fluye a través del valle.

Se usa para indicar movimiento o extensión en un espacio.

general

En toda la extensión de algo.

The news spread across the country quickly.

Las noticias se extendieron rápidamente por todo el país.

Puede usarse para describir la difusión de información o influencia.

Colocaciones

across the boarden generalacross the streetal otro lado de la calle

Sinónimos

throughoverfrom side to side

Antónimos

alongup and down

Frases relacionadas

across the boardfrase
en general o universalmente
across the pondfrase
en el otro lado del océano Atlántico (especialmente en contextos británicos)

Consejo pro

Uso como preposición

Se usa para indicar movimiento o posición en un espacio, como en 'She walked across the room'.

Regla de oro

Diferencia con 'through'

'Across' se usa para movimiento en una superficie, mientras que 'through' se usa para movimiento dentro de un espacio cerrado.

Origen de la palabra

Del inglés antiguo 'acros', derivado del protogermánico 'akraz', que significa 'al otro lado'.

Notas de uso

Puede usarse como preposición o adverbio, dependiendo del contexto.

Desglose de la palabra

across
al otro lado de
root
Diccionario Inglés-Español
Esplora altre parole English→Spanish →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.