Looking up...
acclamation
/ˌæk.ləˈmeɪ.ʃən/
aclamación
The actor received a standing ovation and acclamation from the audience.
El actor recibió una ovación de pie y aclamación del público.
formal
Expresión de aprobación o admiración hacia alguien, especialmente en forma de aplausos o gritos de entusiasmo.
The new policy was met with acclamation from the majority of the committee.
La nueva política fue recibida con aclamación por la mayoría del comité.
Se usa en contextos donde se reconoce públicamente el mérito o la excelencia de alguien.
Derecho
formal
Método de elección en el que una persona es aceptada por unanimidad sin necesidad de votación formal.
The candidate was chosen by acclamation, as there were no opposing voices.
El candidato fue elegido por aclamación, ya que no hubo voces en contra.
Común en asambleas o reuniones donde se busca consenso rápido.
Colocaciones
by acclamationpor aclamaciónreceive acclamationrecibir aclamaciónpublic acclamationaclamación pública
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'ovation'
'Aclamation' es más formal y puede incluir gritos o expresiones verbales, mientras que 'ovation' se refiere específicamente a los aplausos. Ejemplo: 'The speech earned acclamation' (la ovación fue verbal), 'The speech earned a standing ovation' (hubo aplausos de pie).
Regla de oro
Uso en contextos legales
En contextos legales o formales, 'acclamation' implica consenso unánime sin votación. No confundir con 'election' (elección formal).
Origen de la palabra
Del latín *acclamatio*, -ōnis, derivado del verbo *acclamare* (gritar hacia, aclamar), compuesto de *ad-* (hacia) y *clamare* (gritar). Se relaciona con términos como 'clamor' y 'clamar'.
Notas de uso
Aunque 'acclamation' y 'ovation' pueden parecer similares, 'ovation' implica más énfasis en los aplausos, mientras que 'acclamation' puede incluir gritos o expresiones verbales de aprobación. En contextos legales o formales, 'acclamation' implica unanimidad sin votación.
Desglose de la palabra
ac-
hacia, intensificador
prefix-clam-
gritar
root-ation
acción o resultado de
suffixDiccionario Inglés-Español