Looking up...
when pigs fly
/wen pɪɡz flaɪ/◆thành ngữ
không bao giờ xảy ra
He'll apologize when pigs fly.
Anh ấy sẽ xin lỗi khi trời có mưa đá.
thông thường
Dùng để chỉ một sự việc không thể xảy ra hoặc rất khó xảy ra.
I'll clean my room when pigs fly.
Tôi sẽ dọn phòng khi trời có mưa đá.
She'll finish her work early when pigs fly.
Cô ấy sẽ hoàn thành công việc sớm khi trời có mưa đá.
Thường dùng để bộc lộ sự hoài nghi hoặc chê bai một lời hứa không thực tế.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh phê phán
Câu nói này thường dùng để phê phán một lời hứa không thực tế hoặc một sự việc không thể xảy ra.
Nguồn gốc từ
Nguồn gốc từ hình tượng lợn bay, một hiện tượng không thể xảy ra trong thực tế.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong các cuộc trò chuyện không chính thức để bộc lộ sự hoài nghi hoặc chê bai.
Từ Điển Anh Việt