well-timed

/ˌwel ˈtaɪmd/

đúng lúc

The rescue team arrived just in time because of the well-timed warning.

Đội cứu hộ đã đến kịp lúc nhờ cảnh báo đúng lúc.

neutral

xảy ra vào thời điểm thích hợp nhất, không sớm không muộn

Her well-timed intervention prevented a major conflict.

Sự can thiệp đúng lúc của cô ấy đã ngăn chặn một cuộc xung đột lớn.

The comedian's well-timed joke made the audience laugh out loud.

Câu đùa đúng lúc của diễn viên hài khiến khán giả cười vang.

Thường dùng để miêu tả hành động, sự kiện xảy ra vào thời điểm tối ưu nhất, tạo hiệu quả tốt nhất.

Cụm từ kết hợp

well-timed joketrò đùa đúng lúcwell-timed decisionquyết định đúng lúcwell-timed arrivalsự đến đúng lúc

Từ đồng nghĩa

timely opportune well-placed well-executed

Từ trái nghĩa

untimely ill-timed premature delayed

Mẹo hay

Phân biệt 'well-timed' và 'timely'

'Well-timed' nhấn mạnh sự chính xác tuyệt đối về thời gian, trong khi 'timely' chỉ đơn thuần là 'kịp thời'. Ví dụ: 'a well-timed joke' (câu nói đùa vào đúng lúc gây hiệu quả), 'a timely warning' (cảnh báo kịp thời nhưng không nhất thiết phải chính xác đến từng giây).

Quy tắc vàng

Sử dụng 'well-timed' trong ngữ cảnh tích cực

Từ này thường dùng trong các tình huống tích cực, nơi hành động xảy ra vào thời điểm tối ưu để đạt hiệu quả tốt nhất. Không dùng cho những tình huống tiêu cực như 'a well-timed betrayal' (sự phản bội đúng lúc).

Nguồn gốc từ

Từ ghép giữa 'well' (tốt, đúng cách) và 'timed' (đã định thời gian), xuất hiện vào thế kỷ 19 với nghĩa ban đầu là 'được định thời gian tốt'.

Ghi chú sử dụng

Từ này nhấn mạnh sự chính xác về mặt thời gian, thường dùng trong ngữ cảnh tích cực. Có thể thay thế bằng 'timely' trong nhiều trường hợp, nhưng 'well-timed' mang sắc thái tích cực hơn.

Phân tích từ

well

tốt, đúng cách, chính xác

adverb

timed

đã được định thời gian

adjective (past participle)

Từ Điển Anh Việt

Esplora altre parole English→Vietnamese →