rush hour

/rʌʃ ˈaʊər/

giờ cao điểm

I always get stuck in traffic during rush hour.

Tôi luôn bị kẹt xe vào giờ cao điểm.

neutral

Thời gian trong ngày khi giao thông đông đúc nhất, thường xảy ra vào buổi sáng hoặc buổi chiều khi mọi người đi làm hoặc tan sở.

The rush hour in Hanoi is from 7 to 9 AM.

Giờ cao điểm ở Hà Nội là từ 7 đến 9 giờ sáng.

Public transport is overcrowded during rush hour.

Giao thông công cộng đông nghịt vào giờ cao điểm.

Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao thông đô thị.

Cụm từ kết hợp

rush hour trafficgiao thông giờ cao điểmavoid rush hourtránh giờ cao điểmmorning rush hourgiờ cao điểm buổi sángevening rush hourgiờ cao điểm buổi tối

Từ đồng nghĩa

peak hour commuter rush traffic jam

Từ trái nghĩa

off-peak quiet time

Cụm từ liên quan

peak seasoncụm từ

mùa cao điểm (du lịch, thương mại)

traffic congestioncụm từ

ùn tắc giao thông

Mẹo hay

Cách diễn đạt giờ cao điểm trong tiếng Việt

Ngoài 'giờ cao điểm', bạn có thể dùng 'giờ tan tầm' (buổi chiều) hoặc 'giờ đi làm' tùy ngữ cảnh. 'Giờ cao điểm' là thuật ngữ trung lập nhất.

Quy tắc vàng

Sử dụng 'rush hour' trong câu

Sử dụng 'rush hour' như một danh từ không đếm được (uncountable noun). Ví dụ: 'I hate driving during rush hour.' Không dùng mạo từ 'a' trước 'rush hour'.

Nguồn gốc từ

Từ 'rush' (vội vã, hối hả) kết hợp với 'hour' (giờ). Thuật ngữ xuất hiện vào thế kỷ 19, liên quan đến sự gia tăng đột ngột hoạt động vào những thời điểm nhất định trong ngày.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao thông đô thị. Có thể mở rộng sang các lĩnh vực khác như điện (giờ cao điểm sử dụng điện) nhưng ít phổ biến hơn.

Phân tích từ

rush

sự vội vã, hối hả

noun

hour

giờ, khoảng thời gian

noun

Từ Điển Anh Việt

Esplora altre parole English→Vietnamese →