outsider

/ˈaʊtˌsaɪdər/

người ngoài cuộc

She felt like an outsider at the party because she didn't know anyone.

Cô ấy cảm thấy như một người ngoài cuộc trong bữa tiệc vì không quen ai cả.

neutral

người không thuộc về một nhóm, cộng đồng hoặc tình huống cụ thể

As an outsider, he had a unique perspective on the company's problems.

Là người ngoài cuộc, anh ấy có góc nhìn độc đáo về những vấn đề của công ty.

Thường dùng để chỉ người không có mối quan hệ hay sự tham gia trong một tình huống xã hội, chuyên môn hoặc tổ chức.

Giao tiếp xã hội

người không được chấp nhận hoặc không thuộc về một nhóm xã hội

Immigrants often feel like outsiders in their new country.

Người nhập cư thường cảm thấy mình như những người ngoài cuộc ở đất nước mới.

Đôi khi mang sắc thái tiêu cực, chỉ sự cô lập hoặc không hòa nhập.

Cụm từ kết hợp

social outsiderngười ngoài cuộc trong xã hộioutsider artnghệ thuật của người ngoài cuộc (nghệ thuật không chính thống)outsider statustình trạng người ngoài cuộc

Từ đồng nghĩa

outsider outsider stranger alien foreigner outsider

Từ trái nghĩa

insider member participant insider

Cụm từ liên quan

feel like an outsidercụm từ

cảm thấy mình như người ngoài cuộc

Mẹo hay

Sử dụng trong tình huống xã hội

Từ 'outsider' thường được dùng khi nói về cảm giác không thuộc về một nhóm nào đó. Ví dụ: 'He was the only foreigner at the meeting, so he felt like an outsider.'

Quy tắc vàng

Phân biệt 'outsider' và 'stranger'

'Outsider' nhấn mạnh việc không thuộc về một nhóm hoặc tổ chức cụ thể, trong khi 'stranger' chỉ đơn thuần là người xa lạ không quen biết. Ví dụ: 'She's a stranger to me' (tôi không quen cô ấy) nhưng 'She's an outsider in this company' (cô ấy không thuộc về công ty này).

Nguồn gốc từ

Từ ghép giữa 'out' (bên ngoài) + 'sider' (người đứng cạnh), xuất hiện vào thế kỷ 17 với nghĩa ban đầu là 'người đứng bên ngoài'. Từ 'sider' bắt nguồn từ tiếng Latin 'sedere' (ngồi).

Ghi chú sử dụng

Từ này có thể mang sắc thái trung lập hoặc tiêu cực tùy thuộc vào ngữ cảnh. Trong môi trường chuyên nghiệp, nó chỉ đơn thuần là người không thuộc tổ chức, trong khi trong xã hội, nó có thể ám chỉ sự cô lập hoặc không chấp nhận.

Phân tích từ

out

bên ngoài

prefix

sider

người đứng cạnh

root

Từ Điển Anh Việt

Esplora altre parole English→Vietnamese →