conscience
She didn't tell the truth because her conscience wouldn't allow it.
Cô ấy không nói sự thật vì lương tâm không cho phép.
Phần trong con người nhận biết và đánh giá hành động của mình về đúng/sai, tốt/xấu, thường đi kèm với cảm giác tội lỗi khi làm điều sai trái.
He had a guilty conscience after lying to his parents.
Anh ấy cảm thấy tội lỗi trong lương tâm sau khi nói dối bố mẹ.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh đạo đức hoặc tâm lý, không phải là thuật ngữ pháp lý.
Ý thức trách nhiệm về hành động của mình trong một tình huống cụ thể.
It's your conscience that tells you to help others in need.
Chính lương tâm mách bảo bạn giúp đỡ những người đang cần.
Nhấn mạnh vào trách nhiệm cá nhân hơn là đạo đức chung.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt conscience vs. consciousness
Conscience (lương tâm) liên quan đến đạo đức, trong khi consciousness (ý thức) chỉ trạng thái tỉnh táo hoặc nhận thức. Ví dụ: 'He lost consciousness' (Anh ấy bất tỉnh) không liên quan đến đạo đức.
Quy tắc vàng
Sử dụng conscience trong câu
Hãy dùng *conscience* khi nói về sự đánh giá đạo đức bên trong, không phải là trạng thái tỉnh táo. Ví dụ sai: 'She was conscience during the meeting' (dùng *conscious* thay thế).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Latin *conscientia* (sự nhận biết chung), kết hợp từ *con-* (cùng nhau) + *scire* (biết). Đi vào tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ *conscïence* vào thế kỷ 14.
Ghi chú sử dụng
Không nhầm lẫn với *conscious* (có ý thức) hay *consciousness* (ý thức). *Conscience* luôn liên quan đến đạo đức hoặc trách nhiệm cá nhân.