spin out of control
/spɪn aʊt əv kənˈtroʊl/◆句動詞
制御不能になる
The situation quickly spun out of control.
その状況はすぐに制御不能になった。
非正式的
物事や状況が予想外の方向に進み、制御できなくなること。混乱や暴走状態を指す。
The protest spun out of control when the police arrived.
警察が到着すると、デモは制御不能になった。
His emotions spun out of control after the bad news.
悪い知らせを聞いて、彼の感情は暴走した。
主にネガティブな状況で使われる表現で、予期せぬ混乱や暴走を強調する。
コロケーション
spin out of control制御不能になるlose control制御を失う
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この表現は主にネガティブな状況で使われるため、ポジティブな文脈では不自然になることがある。
ゴールデンルール
文脈の注意
「spin」は物理的な回転だけでなく、状況の混乱を表す比喩的な意味で使われる。
語源
「spin」は回転や混乱を、「out of control」は制御不能を意味する。組み合わせて「制御不能になる」という意味を表す。
使用上の注意
主に物事や状況が予期せず混乱する様子を表現する。感情や行動が暴走する場合にも使われる。
単語の分解
spin
回転する、混乱する
verbout of control
制御不能の
phrase英和辞典