innovation hub

/ˌɪnəˈveɪʃən hʌb/

イノベーション拠点

Silicon Valley is known as a global innovation hub for technology startups.

シリコンバレーはテクノロジー系スタートアップの世界的なイノベーション拠点として知られています。

テクノロジー

正式的

技術革新や新しいビジネスモデルの創出を促進する拠点となる場所。研究機関、スタートアップ、企業、投資家などが集まり、共同でイノベーションを推進する場。

The company established an innovation hub in Berlin to collaborate with local tech talent.

その会社はベルリンにイノベーション拠点を設立し、地元のテック人材と協力しています。

主にテクノロジー分野で使われるが、他の産業分野（医療、教育など）でも用いられる。

コロケーション

establish an innovation hubイノベーション拠点を設立するglobal innovation hub世界的なイノベーション拠点innovation hub ecosystemイノベーション拠点のエコシステムjoin an innovation hubイノベーション拠点に参加する

「innovation hub」は単に研究施設を指すのではなく、複数の組織が協力してイノベーションを生み出す場を表す。類似表現の「tech hub」はテクノロジー分野に特化したニュアンスが強い。

「innovation hub」を「革新的な中心地」と直訳しない。日本語では「拠点」という言葉が定着しており、この表現が最も自然。

「innovation（革新）」と「hub（中心地）」の合成語。1990年代後半から2000年代にかけて、シリコンバレーなどのテクノロジー産業集積地を指す言葉として普及。

主にビジネスやテクノロジー分野で使われる。日本語では「イノベーション拠点」の他に「革新拠点」「創造拠点」などと訳されることもある。

innovation

技術やビジネスにおける革新

root

hub

中心地や拠点

root

英和辞典