Looking up...
uphold
/ʌpˈhoʊld/
aufrechterhalten
The court upheld the decision of the lower court.
Das Gericht hielt die Entscheidung des unteren Gerichts aufrecht.
Recht
formell
etwas (z. B. ein Gesetz, eine Regel oder eine Entscheidung) bestätigen oder aufrechterhalten
The judge upheld the constitutionality of the new law.
Der Richter bestätigte die Verfassungsmäßigkeit des neuen Gesetzes.
Wird oft in juristischen Kontexten verwendet.
formell
etwas (z. B. eine Tradition oder einen Standard) bewahren oder fortsetzen
The company upholds high ethical standards in its operations.
Das Unternehmen bewahrt hohe ethische Standards in seinen Geschäftsabläufen.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden.
allgemein
jemanden oder etwas unterstützen oder bestätigen
She always upholds her friends in difficult times.
Sie unterstützt ihre Freunde immer in schwierigen Zeiten.
Wird oft im sozialen Kontext verwendet.
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
Uphold wird häufig in formellen Kontexten (z. B. Recht, Ethik) verwendet. Im informellen Kontext kann es durch 'unterstützen' oder 'bewahren' ersetzt werden.
Goldene Regel
Präpositionen
Nach 'uphold' folgt in der Regel ein direktes Objekt (z. B. 'uphold a decision'). Bei abstrakten Konzepten wie 'law' oder 'standards' wird kein 'the' benötigt.
Wortursprung
Middle English (in the sense 'to lift up'): from up + hold, influenced by Old Norse 'halda upp'.
Verwendungshinweise
Das Verb wird meist in formellen oder juristischen Kontexten verwendet. Im übertragenen Sinne kann es auch für die Unterstützung von Personen oder Ideen stehen.
Wortzerlegung
up
nach oben, verstärkt die Bedeutung
prefixhold
halten, bewahren
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch