soak up
The sponge soaks up water quickly.
Der Schwamm nimmt das Wasser schnell auf.
Flüssigkeit oder Feuchtigkeit aufnehmen, bis sie gesättigt ist.
The paper towel soaks up the spilled milk.
Das Küchentuch nimmt die verschüttete Milch auf.
Wird oft für Materialien verwendet, die Flüssigkeiten absorbieren.
Informationen oder Wissen schnell und vollständig aufnehmen.
She soaks up new languages like a sponge.
Sie nimmt neue Sprachen wie ein Schwamm auf.
Wird oft im übertragenen Sinne für schnelles Lernen verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Wörtliche vs. übertragene Bedeutung
Achte darauf, ob 'soak up' sich auf Flüssigkeiten oder abstraktes Wissen bezieht.
Goldene Regel
Kontext beachten
Im übertragenen Sinne wird 'soak up' oft mit 'aufnehmen' oder 'sich aneignen' übersetzt.
Wortursprung
Kombination aus dem Verb 'soak' (durchtränken) und der Präposition 'up' (nach oben).
Verwendungshinweise
Kann sowohl wörtlich (Flüssigkeiten) als auch übertragen (Informationen) verwendet werden.