savor

/ˈseɪvər/

genießen

She took a moment to savor the delicious aroma of the fresh coffee.

Sie nahm sich einen Moment, um den köstlichen Duft des frischen Kaffees zu genießen.

formellinformell

Etwas bewusst und mit Freude erleben oder genießen, oft langsam und mit Aufmerksamkeit.

He savored every bite of the gourmet meal.

Er genoss jeden Bissen des Gourmet-Essens.

She savored the quiet moments alone with her thoughts.

Sie genoss die ruhigen Momente allein mit ihren Gedanken.

Kann sowohl für Geschmackserlebnisse als auch für abstrakte Genüsse verwendet werden.

Kollokationen

savor the momentden Moment genießensavor the tasteden Geschmack genießensavor the victoryden Sieg genießen

Achte darauf, ob 'savor' sich auf Geschmack (z. B. Essen) oder auf abstrakte Genüsse (z. B. Zeit) bezieht.

'Savor' impliziert oft, dass etwas langsam und bewusst erlebt wird – nicht hastig.

Mittelenglisch 'savouren', von altfranzösisch 'savoir' (wissen, schmecken), von lateinisch 'sapere' (schmecken).

Oft mit Lebensmitteln oder besonderen Erlebnissen verbunden, aber auch für abstrakte Freuden verwendbar.

savor

genießen

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch