Looking up...
ramble
/ˈræm.bəl/
umherwandern
They love to ramble through the countryside.
Sie wandern gerne durch die Landschaft.
informell
ohne festes Ziel durch eine Gegend laufen
We spent the afternoon rambling around the old town.
Wir sind am Nachmittag durch die Altstadt gewandert.
The hikers rambled up the hill at their own pace.
Die Wanderer stiegen gemächlich den Hügel hinauf.
Kann auch metaphorisch für zielloses Reden oder Schreiben verwendet werden (z. B. 'to ramble on about something').
informell
lang und weitschweifig sprechen oder schreiben
He rambled on for hours about his childhood.
Er hat stundenlang über seine Kindheit geredet.
Oft mit negativer Konnotation (z. B. 'to ramble on and on').
Kollokationen
ramble onendlos weiterredenramble aboutüber etwas schwafeln
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterschied zu 'wander'
'Ramble' betont mehr das Ziellose und Ungeplante als 'wander'. 'Wander' kann auch strukturiertere Spaziergänge beschreiben.
Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'ramble' für physische Bewegung oder für unzusammenhängendes Reden verwendet wird – die Bedeutung ändert sich je nach Kontext.
Wortursprung
Middle English 'ramblen', from Old English 'rambian' (to roam), of Germanic origin; compare with Middle Dutch 'rammelen' (to wander).
Verwendungshinweise
Das Verb 'ramble' wird oft für entspannte, unstrukturierte Aktivitäten verwendet. In der Umgangssprache kann es auch abwertend für unzusammenhängendes Reden stehen.
Wortzerlegung
ramble
umherstreifen / schwafeln
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch