moon
The moon shines brightly tonight.
Der Mond scheint heute Nacht hell.
Der natürliche Satellit der Erde, der das Licht der Sonne reflektiert und die Nacht erhellt.
We watched the full moon rise over the ocean.
Wir beobachteten, wie der Vollmond über dem Ozean aufging.
Many cultures have myths and legends about the moon.
Viele Kulturen haben Mythen und Legenden über den Mond.
Im Deutschen wird 'Moon' (englische Schreibweise) in technischen oder popkulturellen Kontexten (z.B. Raumfahrt, Musik) verwendet, aber die standardsprachliche Form ist 'Mond'.
Ein Himmelskörper, der einen Planeten umkreist (allgemein).
Jupiter has at least 79 moons.
Jupiter hat mindestens 79 Monde.
In der Astronomie wird der Begriff 'Mond' für alle natürlichen Satelliten von Planeten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Mond vs. Monat
Verwechsle nicht 'Mond' (Himmelskörper) mit 'Monat' (Zeiteinheit). Der Mond gibt dem Monat seinen Namen, da ein Mondzyklus etwa 29,5 Tage dauert.
Goldene Regel
Artikel
Der Mond wird im Deutschen immer mit dem bestimmten Artikel 'der' verwendet: 'der Mond', 'der Vollmond'.
Wortursprung
Englisch 'moon' stammt vom altenglischen 'mōna', das wiederum auf das proto-germanische '*mēnōn' zurückgeht. Dies ist verwandt mit dem althochdeutschen 'māno' und dem lateinischen 'mensis' (Monat), da die Mondphasen traditionell zur Zeitmessung dienten.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Moon' (englische Schreibweise) in spezifischen Kontexten wie Raumfahrt ('Moon Landing') oder Popkultur ('Moonwalk') verwendet, während die standardsprachliche Form 'Mond' ist. Bei der Übersetzung sollte der Kontext entscheiden.