inaction

/ɪˈnækʃən/

Untätigkeit

The government's inaction on climate change is concerning.

Die Untätigkeit der Regierung in Sachen Klimawandel ist besorgniserregend.

formell

Fehlen von Aktivität oder Handeln, besonders wenn es in einer Situation erwartet wird, in der etwas unternommen werden sollte.

His inaction during the crisis was criticized by many.

Seine Untätigkeit während der Krise wurde von vielen kritisiert.

Oft mit negativer Konnotation verwendet, wenn jemand nicht handelt, obwohl es notwendig wäre.

Kollokationen

take actionMaßnahmen ergreifenlack of actionFehlen von Maßnahmen

Achte darauf, dass 'inaction' oft eine negative Konnotation hat und in Situationen verwendet wird, in denen Handeln erwartet wird.

'Inaction' wird in formellen Kontexten verwendet, während in informellen Gesprächen oft 'doing nothing' oder 'not acting' bevorzugt wird.

Abgeleitet von dem lateinischen Wort 'in-' (nicht) und 'actio' (Handlung).

Der Begriff wird oft in politischen, sozialen oder beruflichen Kontexten verwendet, um Kritik an mangelndem Handeln auszudrücken.

in-

nicht

prefix

-action

Handlung

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch