go with

/ɡoʊ wɪð/

mit etwas oder jemandem einverstanden sein

I'll go with your suggestion.

Ich werde deinen Vorschlag unterstützen.

informell

Mit jemandem oder etwas übereinstimmen oder sich dafür entscheiden, etwas zu tun.

She decided to go with the red dress for the party.

Sie entschied sich für das rote Kleid für die Party.

The team went with the new strategy.

Das Team entschied sich für die neue Strategie.

Kann sowohl wörtlich (z. B. jemanden begleiten) als auch im übertragenen Sinne (sich für etwas entscheiden) verwendet werden.

Kollokationen

go with the flowsich dem Strom anpassengo with the majorityder Mehrheit folgen

Synonyme

agree with choose support accompany

Antonyme

disagree with reject oppose

Profi-Tipp

Wörtliche vs. übertragene Bedeutung

Achte darauf, ob 'go with' wörtlich (z. B. jemanden begleiten) oder im übertragenen Sinne (sich für etwas entscheiden) verwendet wird.

Goldene Regel

Kontext beachten

Im Deutschen wird 'go with' oft mit 'sich für etwas entscheiden' oder 'mit etwas einverstanden sein' übersetzt, je nach Kontext.

Wortursprung

Die Phrase 'go with' stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'go' (gehen) und 'with' (mit) zusammen. Im übertragenen Sinne hat sie sich zu einer festen Wendung entwickelt, die Zustimmung oder eine Entscheidung ausdrückt.

Verwendungshinweise

Die Phrase kann sowohl wörtlich (z. B. jemanden begleiten) als auch im übertragenen Sinne (sich für etwas entscheiden) verwendet werden. Im Deutschen wird sie oft mit 'sich für etwas entscheiden' oder 'mit etwas einverstanden sein' übersetzt.

Wortzerlegung

gehen

root

with

mit

preposition

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Esplora altre parole English→German →