Looking up...
engage
/ɪnˈɡeɪdʒ/
sich beteiligen
She decided to engage more in community activities.
Sie beschloss, sich mehr an Gemeinschaftsaktivitäten zu beteiligen.
allgemein
sich aktiv beteiligen oder einbinden
The company wants to engage its employees in decision-making processes.
Das Unternehmen möchte seine Mitarbeiter in Entscheidungsprozesse einbinden.
Kann auch bedeuten, jemanden in ein Gespräch oder eine Aktivität einzubeziehen.
informell
jemanden ansprechen oder fesseln
The speaker engaged the audience with fascinating stories.
Der Redner faszinierte das Publikum mit spannenden Geschichten.
Oft im Kontext von Unterhaltungen oder Präsentationen verwendet.
formell
sich verpflichten oder einlassen (auf eine Beziehung oder Verpflichtung)
They decided to engage in a long-term partnership.
Sie beschlossen, sich auf eine langfristige Partnerschaft einzulassen.
Kann auch im juristischen Kontext verwendet werden, z. B. bei Verträgen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Achtung auf den Kontext
Engage kann je nach Situation unterschiedliche Bedeutungen haben. Achte darauf, ob es um Beteiligung, Faszination oder Verpflichtung geht.
Goldene Regel
Engage vs. involve
Engage betont oft die aktive Beteiligung, während involve eher das Einbeziehen anderer beschreibt.
Wortursprung
Vom französischen 'engager' (sich verpflichten), das auf das lateinische 'ingagiare' (verpflichten) zurückgeht.
Verwendungshinweise
Engage kann sowohl aktiv (sich beteiligen) als auch passiv (jemanden fesseln) verwendet werden. Der Kontext entscheidet über die genaue Bedeutung.
Wortzerlegung
eng-
in, hinein
prefix-age
Handlung oder Zustand
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch