endure

/ɪnˈdjʊər/

aushalten

She endured the pain with remarkable strength.

Sie ertrug den Schmerz mit bemerkenswerter Stärke.

formell

etwas Unangenehmes oder Schmerzhaftes aushalten oder ertragen

He endured the long journey without complaining.

Er ertrug die lange Reise ohne zu klagen.

Wird oft in emotionalen oder körperlichen Kontexten verwendet.

formell

lange Zeit bestehen bleiben oder fortbestehen

The tradition has endured for centuries.

Die Tradition hat sich über Jahrhunderte erhalten.

Kann sich auf Dinge oder Ideen beziehen, die überdauern.

Kollokationen

endure hardshipLeid ertragenendure painSchmerzen ertragenendure criticismKritik ertragen

Synonyme

bear tolerate suffer withstand

Antonyme

avoid escape enjoy

Profi-Tipp

Formale vs. informelle Verwendung

'Endure' wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet. In informellen Gesprächen könnte man 'tolerate' oder 'bear' bevorzugen.

Goldene Regel

Kontext beachten

'Endure' bezieht sich oft auf längere oder anhaltende Belastungen, nicht auf kurze Unannehmlichkeiten.

Wortursprung

Mittelenglisch 'enduren', von altfranzösisch 'endurer', von lateinisch 'indurare' (härten).

Verwendungshinweise

Kann sowohl für physische als auch emotionale Belastungen verwendet werden. In formellen Kontexten häufiger als 'tolerate'.

Wortzerlegung

en-

in, innerhalb

prefix

-dure

aushalten, ausharren

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Esplora altre parole English→German →