Looking up...
diminish
/dɪˈmɪnɪʃ/
verringern
The company's profits began to diminish after the new regulations were introduced.
Die Gewinne des Unternehmens begannen zu verringern, nachdem die neuen Vorschriften eingeführt wurden.
neutral
etwas kleiner, schwächer oder weniger werden lassen
The medication helped to diminish the pain significantly.
Das Medikament half, die Schmerzen deutlich zu verringern.
Over time, the importance of the old traditions began to diminish.
Mit der Zeit begann die Bedeutung der alten Traditionen zu verringern.
Kann sowohl für physische als auch abstrakte Dinge verwendet werden (z. B. Kraft, Wert, Bedeutung).
formell
an Ansehen oder Wert verlieren
His reputation as a reliable expert began to diminish after the scandal.
Sein Ruf als zuverlässiger Experte begann nach dem Skandal zu verringern.
Wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
diminish in valuean Wert verlierendiminish the riskdas Risiko verringerndiminish over timemit der Zeit abnehmen
Antonyme
Profi-Tipp
Transitive vs. Intransitive Verwendung
Achte auf den Unterschied: 'The noise diminished' (intransitiv, das Geräusch verringert sich) vs. 'The noise diminished the concentration' (transitiv, das Geräusch verringert die Konzentration).
Wortursprung
Late Middle English: from Old French diminuer, from Latin deminuere ‘to lessen’, from de- ‘completely’ + minuere ‘to lessen’.
Verwendungshinweise
Das Verb kann sowohl transitiv (jemand/etwas verringert etwas) als auch intransitiv (etwas verringert sich) verwendet werden. Im Deutschen wird es oft mit 'verringern' oder 'abnehmen' übersetzt, je nach Kontext.
Englisch-Deutsch Wörterbuch