confirm
Please confirm your email address by clicking the link we sent you.
Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse, indem du auf den Link klickst, den wir dir geschickt haben.
etwas als wahr oder korrekt anerkennen
The scientist confirmed the hypothesis after conducting the experiment.
Der Wissenschaftler bestätigte die Hypothese, nachdem er das Experiment durchgeführt hatte.
etwas offiziell bestätigen oder genehmigen
The board confirmed the new policy during the meeting.
Der Vorstand bestätigte die neue Richtlinie während der Sitzung.
etwas durch Beweise oder Zeugen bestätigen
The witness confirmed the suspect's alibi.
Der Zeuge bestätigte das Alibi des Verdächtigen.
Kollokationen
Antonyme
Profi-Tipp
Collocation with 'confirm'
In German, 'confirm' often pairs with 'eine Buchung' (booking), 'eine Reservierung' (reservation), or 'den Erhalt' (receipt). For example: 'Ich bestätige den Erhalt der Zahlung' (I confirm receipt of the payment).
Goldene Regel
Formal vs. Informal
Use 'bestätigen' for both formal and informal contexts. For casual confirmation (e.g., nodding), 'zustimmen' (to agree) or 'einverstanden sein' (to be in agreement) may be used.
Wortursprung
From Latin *confirmare* (to strengthen, establish), from *con-* (with) + *firmare* (to make firm), from *firmus* (firm, strong).
Verwendungshinweise
In German, 'bestätigen' is the most common translation. For official documents or legal contexts, 'beglaubigen' (to certify) or 'beurkunden' (to notarize) may be used. 'Confirm' is often used in digital contexts (e.g., email confirmations).