compose yourself

/kəmˈpoʊz jɜːrˈsɛlf/◆Redewendung

sich beruhigen

Take a deep breath and compose yourself before the meeting.

Atme tief durch und beruhige dich, bevor das Meeting beginnt.

◆ Was es wirklich bedeutet

Sich beruhigen und seine Emotionen kontrollieren.

¶ Wörtliche Bedeutung

Sich selbst komponieren oder zusammenstellen.

Wörtliche Aufschlüsselung

composekomponieren oder zusammenstellen+yourselfsich selbst

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild eines Menschen, der seine Emotionen wie ein Orchester dirigiert und zur Ruhe bringt.

◈ Wann zu verwenden

Ein Freund ist wütend und du sagst: 'Komm, atme tief durch und beruhige dich.'

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieser Ausdruck stammt aus dem Englischen und wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand emotional aufgewühlt ist und sich wieder fassen muss.

informell

Sich beruhigen und seine Emotionen kontrollieren, besonders in einer stressigen oder emotional aufgeladenen Situation.

After the argument, she took a moment to compose herself.

Nach dem Streit nahm sie sich einen Moment, um sich zu beruhigen.

Wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand emotional aufgewühlt ist und sich wieder fassen muss.

Synonyme

calm down relax gather your thoughts

Antonyme

lose your temper panic get upset

Profi-Tipp

Anwendung

Verwende diesen Ausdruck, wenn jemand emotional reagiert und du möchtest, dass er sich beruhigt.

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Der Ausdruck wird oft in der zweiten Person Singular verwendet, um jemanden direkt anzusprechen.

Wortursprung

Abgeleitet von 'compose' (beruhigen) und 'yourself' (sich selbst), was auf die Idee hinweist, dass man sich selbst zur Ruhe bringen muss.

Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird oft in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, um jemanden zu ermutigen, ruhig zu bleiben.

Wortzerlegung

compose

beruhigen

verb

yourself

sich selbst

reflexive pronoun

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Esplora altre parole English→German →