close by

/kloʊz baɪ/

in der Nähe

There's a supermarket close by.

Es gibt einen Supermarkt in der Nähe.

neutral

in unmittelbarer räumlicher Nähe befindlich; nicht weit entfernt

I live close by the park.

Ich wohne in der Nähe des Parks.

Is there a pharmacy close by?

Gibt es eine Apotheke in der Nähe?

Wird oft verwendet, um die räumliche Nähe zu etwas auszudrücken. Kann sowohl mit als auch ohne Artikel verwendet werden (z.B. 'in der Nähe' oder 'nahe').

Kollokationen

close by the stationin der Nähe des Bahnhofssomething close byetwas in der Nähelive close byin der Nähe wohnen

Synonyme

nearby in the vicinity close to not far away

Antonyme

far away distant remote

Profi-Tipp

Position im Satz

Die Phrase 'close by' steht meist am Ende des Satzes oder direkt nach dem Verb. Beispiel: 'I found a great café close by.' (Ich habe ein tolles Café in der Nähe gefunden.)

Goldene Regel

Verwendung mit 'the'

Wenn 'close by' mit einem bestimmten Ort verwendet wird, kann der bestimmte Artikel 'the' folgen: 'close by the station' (in der Nähe des Bahnhofs). Ohne Artikel wird es allgemeiner verwendet: 'close by' (in der Nähe).

Wortursprung

Die Phrase 'close by' setzt sich aus dem Adjektiv 'close' (nahe, eng) und der Präposition 'by' (bei, neben) zusammen. Beide Wörter stammen aus dem Altenglischen ('clǣne' für 'close' und 'bi' für 'by'). Die Kombination entstand im frühen 19. Jahrhundert als adverbiale Bestimmung für räumliche Nähe.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird meist in informellen oder neutralen Kontexten verwendet. In formellen Texten oder schriftlicher Sprache kann 'in der Nähe' oder 'nahegelegen' präferiert werden. 'Close by' steht immer nach dem Verb oder am Satzanfang.

Wortzerlegung

nahe, eng

adjective

bei, neben

preposition

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Esplora altre parole English→German →