Looking up...
break the rules
/breɪk ðə ruːlz/
die Regeln brechen
She decided to break the rules and leave early.
Sie beschloss, die Regeln zu brechen und früher zu gehen.
informell
Die festgelegten Vorschriften oder Normen absichtlich missachten oder ignorieren.
The students broke the rules by cheating on the exam.
Die Schüler brachen die Regeln, indem sie beim Test schummelten.
Dieser Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu beschreiben, dass jemand absichtlich gegen etablierte Normen oder Vorschriften verstößt.
Kollokationen
break the rulesdie Regeln brechenbreak the lawdas Gesetz brechen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie rechtlichen oder beruflichen Situationen ist es oft besser, 'die Vorschriften missachten' oder 'das Gesetz brechen' zu verwenden, um die Schwere der Handlung klarer auszudrücken.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'break' (brechen) und 'rules' (Regeln) zusammen. Er beschreibt das bewusste Missachten von festgelegten Normen.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu beschreiben, dass jemand absichtlich gegen etablierte Normen oder Vorschriften verstößt. In formellen Kontexten kann 'das Gesetz brechen' oder 'die Vorschriften missachten' passender sein.
Wortzerlegung
break
brechen
rootthe rules
die Regeln
phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch