be ruined

/biː ˈruːɪnd/

zerstört sein

The old castle was ruined by time and neglect.

Die alte Burg wurde durch Zeit und Vernachlässigung zerstört.

informell

In einem schlechten oder zerstörten Zustand sein, oft durch Vernachlässigung, Schaden oder finanzielle Probleme.

His career was ruined by the scandal.

Seine Karriere wurde durch den Skandal zerstört.

The economy is ruined after the war.

Die Wirtschaft ist nach dem Krieg zerstört.

Kann sowohl physisch (Gebäude, Gegenstände) als auch metaphorisch (Ruf, Karriere) verwendet werden.

Kollokationen

be financially ruinedfinanziell ruiniert seinbe emotionally ruinedemotional zerstört sein

Achte darauf, ob 'be ruined' sich auf physische Zerstörung (z. B. Gebäude) oder metaphorische Zerstörung (z. B. Karriere) bezieht.

Verwende 'be ruined' nur, wenn der Kontext klar ist, da es sowohl wörtlich als auch übertragen verwendet werden kann.

Kombination aus dem Verb 'be' (sein) und dem Adjektiv 'ruined' (zerstört), das vom lateinischen 'ruina' (Zerstörung) abstammt.

Wird oft verwendet, um einen Zustand der Vernachlässigung oder des Scheiterns auszudrücken, sowohl wörtlich als auch übertragen.

sein

verb

ruined

zerstört

adjective

Englisch-Deutsch Wörterbuch