attending
She is attending a conference next week.
Sie nimmt nächste Woche an einer Konferenz teil.
An einer Veranstaltung, einem Kurs oder einer Aktivität teilnehmen.
He is attending medical school.
Er besucht die medizinische Fakultät.
The doctor is attending to the patient.
Der Arzt kümmert sich um den Patienten.
Kann auch bedeuten, sich um jemanden oder etwas zu kümmern.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Teilnahme vs. Fürsorge
Achte darauf, ob 'attending' sich auf Teilnahme oder Fürsorge bezieht, da es im Deutschen unterschiedliche Übersetzungen gibt.
Goldene Regel
Kontext beachten
Im beruflichen Kontext (z. B. 'attend a conference') wird 'teilnehmen' verwendet, während 'sich um' für Fürsorge steht.
Wortursprung
Vom altenglischen 'ætendan' (beachten, pflegen), verwandt mit dem deutschen 'achten' (achten, beachten).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'teilnehmen' für die Teilnahme an Veranstaltungen verwendet, während 'sich um' für die Fürsorge steht.