Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

intervento

/in.terˈven.to/
sostantivo maschile★Intermedio💡 azione decisa
formale

azione compiuta per risolvere una situazione problematica o per influenzare un evento

L'intervento del medico è stato tempestivo.

L'azione del medico è avvenuta in modo tempestivo.

Il governo ha annunciato un intervento economico per sostenere le imprese.

Il governo ha annunciato un'azione economica per aiutare le imprese.

💡

Può riferirsi a un'azione fisica, verbale o decisionale. In ambito medico, indica un'azione terapeutica.

formale

discorso o relazione pronunciata in pubblico su un argomento specifico

Ha tenuto un intervento molto convincente alla conferenza.

Ha pronunciato un discorso molto convincente alla conferenza.

💡

Spesso usato in contesti accademici, politici o professionali.

🏥Medicina
tecnico

in chirurgia, operazione medica

L'intervento è durato due ore.

L'operazione chirurgica è durata due ore.

💡

Può essere di tipo maggiore o minore, a seconda della complessità.

Collocazioni

intervento chirurgicooperazione medicaintervento militareazione armata in un conflittointervento pubblicodiscorso o azione in un contesto collettivointervento tempestivoazione pronta e risolutiva

Sinonimi

azionediscorsooperazioneprovvedimentoiniziativa

Antonimi

inazioneastensioneritiro

Frasi correlate

intervento umanitarioFrase
azione volta a soccorrere popolazioni in difficoltà
intervento a gamba tesaModi di dire
azione sleale o sabotatrice

💡Consiglio professionale

Uso in medicina

In ambito medico, 'intervento' è spesso seguito da un aggettivo specifico (es. 'intervento cardiochirurgico'). Ricorda che può indicare sia l'atto chirurgico che l'azione terapeutica in generale.

⚡Regola d'oro

Distinzione tra 'intervento' e 'azione'

'Intervento' implica spesso un'azione deliberata e mirata, spesso in risposta a una situazione problematica. 'Azione' è più generico e può riferirsi a qualsiasi tipo di comportamento.

📖Origine della parola

Dal latino *interventus*, participio passato di *intervenire* (intervenire), composto da *inter-* (tra) e *venire* (venire). Letteralmente 'venire in mezzo', con il senso di 'intervenire' in una situazione.

📝Note d'uso

Può essere usato sia in contesti formali che tecnici. In ambito medico, è spesso accompagnato da aggettivi come 'chirurgico', 'minore' o 'maggiore'. In politica o economia, si usa per indicare misure correttive o strategiche.

Analisi della parola

inter-
prefisso che indica 'tra' o 'in mezzo'
prefix
+
-vento
dal latino 'venire', 'venuto'
root
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.