quarantena
/kwa.ranˈte.na/Período de aislamiento obligatorio para prevenir la propagación de enfermedades contagiosas.
La quarantena è stata estesa di altre due settimane.
La cuarentena se extendió por otras dos semanas.
Término comúnmente usado en contextos médicos y de salud pública.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
Usa 'quarantena' solo en contextos relacionados con medidas sanitarias oficiales.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'isolamento'
'Quarantena' implica un aislamiento por razones de salud pública, mientras que 'isolamento' puede ser más general.
📖Origen de la palabra
Del italiano antiguo 'quaranta giorni' (cuarenta días), referido al período de aislamiento en barcos para prevenir la propagación de la peste.
📝Notas de uso
En italiano, 'quarantena' se usa principalmente en contextos formales relacionados con la salud pública. No se usa para aislamientos voluntarios o períodos de descanso.