Looking up...
dimora
/ˈdi.mo.ra/
residencia
La mia dimora è in campagna.
Mi residencia está en el campo.
formal
Lugar donde se habita o vive de manera permanente o temporal.
La dimora storica è stata restaurata con cura.
La residencia histórica ha sido restaurada con esmero.
Puede referirse tanto a una casa como a un lugar simbólico de pertenencia.
literario
En lenguaje literario o poético, hogar o lugar de origen.
La sua dimora è tra le stelle.
Su hogar está entre las estrellas.
Se usa en contextos emotivos o descriptivos.
Colocaciones
dimora abitualeresidencia habitualdimora temporanearesidencia temporalcambiare dimoramudarse de residencia
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'casa'
'Dimora' suena más formal y literario que 'casa'. Usa 'casa' en contextos cotidianos (ej: 'la mia casa') y 'dimora' en descripciones poéticas o históricas.
Regla de oro
Uso en documentos legales
En contextos legales o administrativos, 'residenza' es la opción correcta. Ej: 'la mia residenza è a Roma'.
Origen de la palabra
Del latín *demorari* (permanecer, habitar), derivado de *morari* (demorarse). Relacionado con el verbo italiano *dimorare* (habitar).
Notas de uso
En contextos formales, se prefiere 'residenza' para referirse a direcciones oficiales. 'Dimora' tiene un tono más literario o evocador.
Desglose de la palabra
di-
prefijo que indica intensidad o completud
prefix-mor-
raíz latina relacionada con 'morar' (habitar)
root-a
sufijo femenino singular
suffixDiccionario Italiano-Español