rompere il ghiaccio
/ˈrom.pe.re il ˈɡjat.tʃo/Bẻ băng là cách để bắt đầu cuộc hội thoại hoặc làm giảm sự cứng nhắc trong một tình huống xã hội, thường bằng cách nói chuyện hoặc làm điều gì đó để làm cho mọi người cảm thấy thoải mái hơn.
Al party, ho raccontato un aneddoto divertente per rompere il ghiaccio.
Tại bữa tiệc, tôi kể một câu chuyện vui để bẻ băng.
In una riunione di lavoro, ho fatto una domanda semplice per rompere il ghiaccio.
Trong một cuộc họp làm việc, tôi hỏi một câu hỏi đơn giản để bẻ băng.
Thường được sử dụng trong các tình huống xã hội mới hoặc khi gặp người lạ.
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Sử dụng trong tình huống xã hội
Dùng khi bạn muốn bắt đầu cuộc hội thoại hoặc làm giảm sự cứng nhắc trong một nhóm mới.
⚡Quy tắc vàng
Không dùng trong tình huống nghiêm túc
Không nên dùng trong các cuộc họp nghiêm túc hoặc tình huống yêu cầu nghiêm túc.
📖Nguồn gốc từ
Từ gốc 'rompere' có nghĩa là 'bẻ, phá vỡ', và 'ghiaccio' có nghĩa là 'băng'. Nói chung, nó ám chỉ việc phá vỡ sự cứng nhắc hoặc không thân mật ban đầu trong một cuộc hội thoại.
📝Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các tình huống xã hội mới hoặc khi gặp người lạ. Có thể áp dụng cho các cuộc họp, bữa tiệc, hoặc bất kỳ tình huống nào yêu cầu làm giảm sự cứng nhắc.