famiglia

/faˈmiʎʎa/

noun★Cơ bản

trang trọng

Gia đình, bao gồm cha mẹ và con cái sống cùng nhau.

La mia famiglia è molto unita.

Gia đình tôi rất đoàn kết.

Ho incontrato la famiglia di Marco.

Tôi đã gặp gia đình của Marco.

💡

Từ này thường dùng để chỉ gia đình hạt nhân (cha mẹ và con cái).

thông thường

Những người có quan hệ huyết thống hoặc hôn nhân, bao gồm cả các thành viên xa hơn.

La famiglia allargata si riunisce ogni estate.

Gia đình rộng rãi họ họp lại mỗi mùa hè.

Cụm từ kết hợp

famiglia allargatagia đình rộng rãifamiglia nuclearegia đình hạt nhânfamiglia realegia đình hoàng gia

essere una famigliacụm từ

là một gia đình

famiglia d'originecụm từ

gia đình gốc

Khi nói về gia đình trong các văn bản hoặc hội thoại chính thức, 'famiglia' là từ phù hợp nhất.

'Famiglia' thường chỉ gia đình hạt nhân, còn 'parenti' dùng cho các thành viên gia đình xa hơn.

Từ gốc Latinh 'familia', có nghĩa là 'nhóm người sống cùng nhà'.

Từ này thường dùng để chỉ gia đình trong các ngữ cảnh thân mật hoặc chính thức.

fam-

nhóm

root

-iglia

nhóm người sống cùng nhà

suffix

Từ Điển Ý Việt