essere al settimo cielo
/ˈɛs.se.re al seˈtti.mo ˈt͡ʃɛ.lo/phrase★Trung cấp— vui mừng đến cực điểm◆thành ngữ
thông thường
Nói về sự vui mừng, hạnh phúc đến mức cao nhất, như đang ở trên thiên đường.
Dopo aver ricevuto la notizia, era al settimo cielo.
Sau khi nghe tin, anh ấy vui mừng đến cực điểm.
Essere al settimo cielo significa provare una felicità immensa.
Được đưa lên thiên đường thứ bảy có nghĩa là cảm thấy hạnh phúc vô cùng.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh hạnh phúc
Cụm từ này thường dùng khi muốn nhấn mạnh sự vui mừng lớn, không dùng trong các tình huống bình thường.
⚡Quy tắc vàng
Không dùng trong ngữ cảnh tiêu cực
Không nên dùng để mô tả những tình huống buồn hoặc thất vọng.
📖Nguồn gốc từ
Biểu hiện từ sự so sánh giữa vui mừng và thiên đường, với 'settimo cielo' ám chỉ thiên đường cao nhất trong tôn giáo.
📝Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong các tình huống hạnh phúc lớn, như khi đạt được thành công hoặc nhận được tin vui.
Phân tích từ
essere
được
verbal
ở
prepositionsettimo cielo
thiên đường thứ bảy
noun phraseTừ Điển Ý Việt