essere al settimo cielo
/ˈɛs.se.re al setˈti.mo ˈt͡ʃɛ.lo/Nói về tình trạng vui mừng, hạnh phúc đến mức cao nhất, gần như bay lên trời.
Quando ho saputo che ho vinto la lotteria, ero al settimo cielo.
Khi tôi biết mình đã trúng giải xổ số, tôi hạnh phúc đến mức cao nhất.
Essere al settimo cielo è come vivere un sogno.
Cảm giác hạnh phúc đến mức cao nhất như đang sống trong giấc mơ.
Thường dùng để mô tả sự vui mừng lớn, hạnh phúc tuyệt vời.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh vui mừng
Dùng để mô tả sự hạnh phúc lớn, thường trong các tình huống như thắng giải, gặp lại người yêu, hoặc đạt được mục tiêu quan trọng.
⚡Quy tắc vàng
Không dùng trong ngữ cảnh tiêu cực
Không dùng để mô tả sự vui mừng nhỏ hoặc trong các tình huống không quan trọng.
📖Nguồn gốc từ
Nguồn gốc từ câu chuyện trong Kinh Thánh, nơi có 7 tầng trời, và tầng thứ 7 là nơi gần nhất với Thiên Đàng.
📝Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong ngữ cảnh thông tục hoặc văn học để miêu tả sự hạnh phúc lớn.