separazione
La separazione dei genitori ha colpito molto i bambini.
The parents' separation greatly affected the children.
The act of separating or the state of being separated; division or detachment.
La separazione tra bene e male è un tema comune nella filosofia.
The separation between good and evil is a common theme in philosophy.
Can refer to physical, emotional, or conceptual separation.
In legal contexts, the formal process of ending a marriage or partnership without divorce.
Hanno scelto la separazione legale per risolvere i loro problemi senza divorziare.
They chose legal separation to resolve their issues without divorcing.
In Italy, this is a formal legal status distinct from divorce.
Collocations
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Legal vs. General Use
In legal contexts, 'separazione' refers to a formal process distinct from divorce. In everyday language, it can mean any kind of separation.
Gold Rule
Context Matters
Always consider the context to determine whether 'separazione' refers to a legal process or a general separation.
Word Origin
From Latin 'separatio', from 'separare' (to separate).
Usage Notes
In everyday speech, often refers to personal or emotional separation. In legal contexts, specifically refers to legal separation.